Home/News | About | Download | Documentation | Forum | Bug Reports | Contact | Donations | Consulting | Projects | Legal | Security | FATE


This forum has not been maintained for a long time and will probably get deleted in the near future.
For faster responses to your questions, please use StackOverflow instead and tag your questions with "FFmpeg".
If you need a backup of the posts from this forum, please contact me directly.

subtitles extract help

Discussions about problems encountered using ffmpeg.
Forum rules
FFmpeg is in a state of perpetual development and we do not currently have the person power to backport fixes to official releases. As such, if you wish to query or report a bug, you must try with the latest development branch revision of FFmpeg to confirm the issue still exists. The latest FFmpeg can be downloaded from here: http://www.ffmpeg.org/download.html

subtitles extract help

Postby TKOY » Thu Aug 24, 2017 9:33 pm

Hello, i have 2 problems.
i have a movie with 5 subtitles that are SRT
i can only get the first subtitles out.
Code: Select all
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Danish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Finnish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Norwegian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No


i do
Code: Select all
ffmpeg -i videoS.mkv subtitles.srt


then in first subtitles come out, then i can't get the rest out?
TKOY
 
Posts: 2
Joined: Thu Aug 24, 2017 9:26 pm

Re: subtitles extract help

Postby mulvya » Fri Aug 25, 2017 4:45 am

By default, ffmpeg will select only one subtitle stream. You have to map each subtitle stream, for output.

Code: Select all
ffmpeg -i videoS.mkv -map 0:s:0 1st.srt -map 0:s:1 2nd.srt -map 0:s:2 3rd.srt -map 0:s:3 4th.srt
mulvya
 
Posts: 569
Joined: Mon Oct 26, 2015 6:58 am

Re: subtitles extract help

Postby TKOY » Fri Aug 25, 2017 4:55 pm

Great that wotks !! thank you.

What if the movie have.sup (PGS)

i have try the same method, but do not works, maybe is .sup not suport bt ffmpeg?

Code: Select all
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 27.4 GiB
Duration                                 : 1h 43mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 38.1 Mbps
Movie name                               : BASEketball
Encoded date                             : UTC 2017-08-24 18:54:10
Writing application                      : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5
DURATION                                 : 01:42:14.378000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 3206
NUMBER_OF_BYTES                          : 34895388
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2017-08-24 18:54:10
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate mode                            : Variable
Maximum bit rate                         : 35.0 Mbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Format profile                           : MA / Core
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless / Lossy
Title                                    : DTS-HD MA 5.1
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title                                    : English (SDH)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title                                    : French
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title                                    : German
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 6
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title                                    : Danish
Language                                 : Danish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 7
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title                                    : Finnish
Language                                 : Finnish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #6
ID                                       : 8
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title                                    : Norwegian
Language                                 : Norwegian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #7
ID                                       : 9
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title                                    : Swedish
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:05:26.493                             : en:00:05:26.493
00:13:14.460                             : en:00:13:14.460
00:23:44.715                             : en:00:23:44.715
00:33:30.467                             : en:00:33:30.467
00:43:08.628                             : en:00:43:08.628
00:52:27.519                             : en:00:52:27.519
01:04:38.583                             : en:01:04:38.583
01:16:33.214                             : en:01:16:33.214
01:23:03.395                             : en:01:23:03.395
01:32:26.541                             : en:01:32:26.541
01:37:46.694                             : en:01:37:46.694


i try:
ffmpeg -i videoS.mkv -map 0:s:3 eng.sup
TKOY
 
Posts: 2
Joined: Thu Aug 24, 2017 9:26 pm


Return to ffmpeg

Who is online

Users browsing this forum: dinesh24, Google [Bot] and 9 guests